Re: Golgotha-Signora Della Simmetria & Ilian-Signora Del Vuo
Inviato: 29/09/2010, 15:53
Comunque analizzando a livello di lingua italiana, L'Apostolo e l'Alleanza sono molto simili per come sono scritte (a parte la seconda che specifica che risparmieresti eventualmente anche punti D), citano "tuoi guerrieri dell'Oscura Legione" e "qualsiasi Dono dell'Oscura Simmetria"; Golgotha riporta invece "qualsiasi Dono dell'Oscura Simmetria" e "qualsiasi guerriero dell'Oscura Legione", quindi potenzialmente anche quelli avversari.
È pur vero che il termine qualsiasi crea confusione, perché in italiano significa ogni-tutti-qualunque-chiunque. Ciò non toglie il dubbio se si riferisca ad una categoria di guerrieri (seguaci di un Apostolo, seguaci di più Apostoli, non seguaci) oppure o a una classe di guerrieri (Eretici, Legionari, Nefariti, etc.) o ancora all'insieme delle categorie e delle classi dei guerrieri dell'Oscura Legione.
È pur vero che il termine qualsiasi crea confusione, perché in italiano significa ogni-tutti-qualunque-chiunque. Ciò non toglie il dubbio se si riferisca ad una categoria di guerrieri (seguaci di un Apostolo, seguaci di più Apostoli, non seguaci) oppure o a una classe di guerrieri (Eretici, Legionari, Nefariti, etc.) o ancora all'insieme delle categorie e delle classi dei guerrieri dell'Oscura Legione.