Archivio forum Mutant.it in sola lettura

DONO DI DEMNOGONIS. Spendendo 10D questo guerriero potrà scegliere un'Arma o una carta Equipaggiamento del nemico e scartarla.


La seconda parte del testo mi ha fatto sorgere un piccolo dubbio: 'o una carta Equipaggiamento del nemico e scartarla' come nemico intende il giocatore avversario? In questo caso potrei scartare il convoglio di rifornimento per esempio..
oppure intende un guerriero?

Paizo,

errore di traduzione.

Qual'e' il testo corretto?

RUGGINE
Dono Oscura Simmetria Oscura Legione Doomtrooper DONO DI DEMNOGONIS.
Spendendo 10D questo guerriero potrà scegliere un’Arma o una carta Equipaggiamento del nemico e scartarla.

Decay
U Dark SymmetryGD -
By spending 10D at any time, this warrior may choose one weapon or equipment card in play to be discarded.

La traduzione corretta sarebbe stata:
Spendendo 10D in ogni momento questo guerriero potrà scegliere un’Arma o una carta Equipaggiamento in gioco e scartarla.

Ottimo. Grazie Hala.
Io ti spacco. Quando vieni qui a Mestre?