Ruggine

Rispondi
Avatar utente
Paizo
Moderatore
Messaggi: 4091
Iscritto il: 27/08/2003, 12:48
Località: Veneto
Contatta:

Ruggine

Messaggio da Paizo »

DONO DI DEMNOGONIS. Spendendo 10D questo guerriero potrà scegliere un'Arma o una carta Equipaggiamento del nemico e scartarla.


La seconda parte del testo mi ha fatto sorgere un piccolo dubbio: 'o una carta Equipaggiamento del nemico e scartarla' come nemico intende il giocatore avversario? In questo caso potrei scartare il convoglio di rifornimento per esempio..
oppure intende un guerriero?
Ospite
Legionario
Messaggi: 0
Iscritto il: 01/01/1970, 2:00

Messaggio da Ospite »

Paizo,

errore di traduzione.
Avatar utente
Paizo
Moderatore
Messaggi: 4091
Iscritto il: 27/08/2003, 12:48
Località: Veneto
Contatta:

Messaggio da Paizo »

:( :)
Qual'e' il testo corretto?
Ospite
Legionario
Messaggi: 0
Iscritto il: 01/01/1970, 2:00

Messaggio da Ospite »

RUGGINE
Dono Oscura Simmetria Oscura Legione Doomtrooper DONO DI DEMNOGONIS.
Spendendo 10D questo guerriero potrà scegliere un’Arma o una carta Equipaggiamento del nemico e scartarla.

Decay
U Dark SymmetryGD -
By spending 10D at any time, this warrior may choose one weapon or equipment card in play to be discarded.

La traduzione corretta sarebbe stata:
Spendendo 10D in ogni momento questo guerriero potrà scegliere un’Arma o una carta Equipaggiamento in gioco e scartarla.
Avatar utente
Paizo
Moderatore
Messaggi: 4091
Iscritto il: 27/08/2003, 12:48
Località: Veneto
Contatta:

Messaggio da Paizo »

Ottimo. Grazie Hala.
Io ti spacco. Quando vieni qui a Mestre?
Rispondi