Archivio forum Mutant.it in sola lettura

Chribu ha scritto:intendevo che basterebbe adottare nel regolamento che i testi inglesi hanno validità su quelli italiani quando c'è discordanza (per via di una traduzione fatta male). E quindi nn servirebbero "errata".

Ma purtroppo servono x far sapere a tutti l'<<errore>> ed averlo + a mente durante i tornei.

Riprendo questa discussione dopo mesi...
Ma alla fine sta carta di gioca come diceva il grande halakay?

Delmair ha scritto:Riprendo questa discussione dopo mesi...
Ma alla fine sta carta di gioca come diceva il grande halakay?

Non è che mò ci mettiamo a rileggere 5 pagine per saperlo
Qual era il verdetto?

Allora...

STRADA DELLA VERITA'
Arte / Fratellanza
ARTE DELLA PREMONIZIONE. GIOCABILE DURANTE LA FASE "PESCARE", PRIMA CHE QUALSIASI CARTA SIA PESCATA.
Per ogni 3 D spesi, pesca una carta extra. Non pescare finchè non avrai lanciato quest'incantesimo e deciso quante carte extra vorrai. Scarta le carte in eccesso sciegliendo quelle che vuoi tenere.

C'è chi la giocava in due maniere:

- All'inizio della fase pescare, prima di pescare, gioca STRADA DELLA VERITÀ e pesca tot carte per quanti D ha a disposizione, a quel punto poi pesca fino a limite (7 carte o 10 carte con MANIFESTAZIONE DEL DESTINO) decidendo di scartare le carte in eccesso dalla mano, prima di giocare qualsiasi carta, anche le IOM...

- All'inizio della fase pescare, prima di pescare, gioca STRADA DELLA VERITÀ e pesca tot carte per quanti D ha a disposizione, a quel punto poi pesca fino a limite (7 carte o 10 carte con MANIFESTAZIONE DEL DESTINO) decidendo di scartare le carte in eccesso da quelle che ha pescato, non comprendendo anche quelle che aveva già prima di pescare, prima di giocare qualsiasi carta, anche le IOM...

E halakay aveva optato per la seconda maniera, quotato da molti...

In verità non ho capito nessuna delle 2.
Si gioca sicuramente così:

L'incantesimo va giocato prima della fase pescare, ovvero nella fase pre-pescare. Nel momento in cui viene giocato devi decidere quanti PD spendere e quindi quante carte EXTRA pescare.
Fase pescare: Peschi tante carte fino a raggiungere il tuo limite di carte in mano, più le carte extra dell'incantesimo.
Dopodichè scarti il numero di carte in eccesso al tuo attuale limite.

Perfetto, fin qui tutti c'erano arrivati, il problema sorgeva nella diversità d'opinione tra:

- scartare le carte in eccesso da tutte le carte che hai in mano?

oppure...

- scartare le carte in eccesso solo tra quelle che hai pescato in quel turno?

Delmair ha scritto:Perfetto, fin qui tutti c'erano arrivati, il problema sorgeva nella diversità d'opinione tra:

- scartare le carte in eccesso da tutte le carte che hai in mano?

oppure...

- scartare le carte in eccesso solo tra quelle che hai pescato in quel turno?

Beh questa è la cosa più ovvia
La seconda opzione da te posta è priva di senso
Quindi assolutamente è questa la cosa da fare:

- scartare le carte in eccesso da tutte le carte che hai in mano

Anche a me sembra priva di senso, perché se a quel punto tu avessi già 8 carte in mano giochi STRADA DELLA VERITÀ e te ne rimangono 7 in mano, a quel punto ne peschi solo una per dire e la devi scartare, sarebbe un po' stupido giocare l'arte in quel caso...

Bene, guardatevi un po' la versione inglese...

True Path C Art
AP CAST DURING YOUR DRAW STEP BEFORE DRAWING. For every 3D draw 1 extra
card. Keep 1 of the cards and discard the rest. Before drawing decide how
many extra cards to draw.

Dice che puoi pescare quante carte vuoi dalla mazzo al costo di £d ognuna, ma ne puoi tenere SOLO UNA e devi scartare le altre carte extra che hai pescato in quel turno con Strade della Verità...

Sì Davide l'avevo anche letta quella in inglese, ma noi giochiamo con le versioni in italiano, se non c'è un errata o un chiarimento sul regolamento non conta quella in inglese...

Beh Delmair, certo possiamo fare in modo da tenere più carte anziché 1...
Ma l'ho postato per far notare come l'intento di chi ha creato la carta sia quello di scartare solo le carte in eccesso che hai pescato con Strade della Verità...

Già, quindi diamo ragione ad halakay&Co.? La giochiamo scartando le carte in eccesso tra quelle pescate? Consiglieri a lavoro!

Delmair ha scritto:Già, quindi diamo ragione ad halakay&Co.? La giochiamo scartando le carte in eccesso tra quelle pescate? Consiglieri a lavoro!

No. Si gioca secondo il testo che abbiamo noi che è più che corretto. La vers. inglese non dice di scartare le carte in eccesso ma di tenerne solo una tra le extra pescate. Il senso è del tutto diverso. Infatti tieni in mano 8 carte.

Beh se mai decidessi di giocare ancora a qualche torneo, sai cosa mi sentirei dire?

Delmair: lancio, STRADA DELLA VERITÀ! Pesco 18 carte!
Avversario che non sa perdere e mai vorrà perdere contro uno scarpone: No ma non puoi! Nel regolamento non c'è scritto, anzi se ti gioco ANMESIA il tuo CUSTODE DELL'ARTE scompare!

Guarda è semplice:
Paghi 15PD? Peschi 5 carte extra e scarti 5 carte.