Archivio forum Mutant.it in sola lettura

Questione di punti di vista
L'esempio del panino è eloquente:
Mi dai un panino tonno e pomodoro e altri 2 panini.
Che fai, mi dai tre panini tonno e pomodoro? Se li volevo tonno e pomodoro, ti dicevo 3 panini tonno e pomodoro.
Allo stesso modo, se potevi schierare quanti soldati brotherbound vuoi, scrivevano che potevi schierare 5 guerrieri, di cui ALMENO due Soldati Brotherbound...

sandorado ha scritto:Questione di punti di vista
L'esempio del panino è eloquente:
Mi dai un panino tonno e pomodoro e altri 2 panini.
Che fai, mi dai tre panini tonno e pomodoro? Se li volevo tonno e pomodoro, ti dicevo 3 panini tonno e pomodoro.
Allo stesso modo, se potevi schierare quanti soldati brotherbound vuoi, scrivevano che potevi schierare 5 guerrieri, di cui ALMENO due Soldati Brotherbound...

L'esempio non è eloquente.

Perchè un panino è fisso (tonno e pomodoro) NON A TUA SCELTA.
Gli altri 2 possono essere sia entrambi tonno e pomodoro, sia entrambi di tipo diverso, sia 1 tonno e pomodoro e 1 di diverso tipo, A TUA SCELTA.
Stessa cosa succede con la battaglia in questione.

Forza tirate fuori il matematico logico che è in voi!

Se voglio 3 panini qualunque di cui ALMENO uno tonno e pomodoro e gli altri due come vuoi, ti dico di darmi 3 panini, di cui ALMENO uno tonno e pomodoro.
A quel punto il tuo ragionamento è giusto, puoi darmi:
- 3 panini tonno e pomodoro
- 1 to-po e ALTRI due come vuoi
- 2 to-po e un altro come vuoi.
Ma la carta battaglia non dice che puoi schierare 5 guerrieri, di cui ALMENO due Soldati Brotherbound.

Sì sando ma non dice nemmeno "NON Soldati Brotherbound", e ti ricordo che nel testo di alcune battaglia, usa proprio la formula "Non-...", ad esempio nella battaglie degli Incursori Bauhaus dicendo "..e altri 3 guerrieri Bauhaus NON-Veicolo".

Prenotazione aereo:
mi servono 3 posti vicino al finestrino per noi 3... e poi altri 2 posti per mario e maria.

Chribu ha scritto:Prenotazione aereo:
mi servono 3 posti vicino al finestrino per noi 3... e poi altri 2 posti per mario e maria.

Infatti non ti danno gli stessi, ma ALTRI!

sandorado ha scritto:

Chribu ha scritto:Prenotazione aereo:
mi servono 3 posti vicino al finestrino per noi 3... e poi altri 2 posti per mario e maria.

Infatti non ti danno gli stessi, ma ALTRI!

Te ne danno di ulteriori, per 2 persone in più!

sandorado ha scritto:Se voglio 3 panini qualunque di cui ALMENO uno tonno e pomodoro e gli altri due come vuoi, ti dico di darmi 3 panini, di cui ALMENO uno tonno e pomodoro.
A quel punto il tuo ragionamento è giusto, puoi darmi:
- 3 panini tonno e pomodoro
- 1 to-po e ALTRI due come vuoi
- 2 to-po e un altro come vuoi.
Ma la carta battaglia non dice che puoi schierare 5 guerrieri, di cui ALMENO due Soldati Brotherbound.

Infatti dice di schierare due SOLDATI BROTHERBOUND con LEADEN FLARER HMG ed altri tre guerrieri (senza).
Quindi anche se gli altri 3 guerrieri sono Soldati, non avranno il Leaden.
Non c'è in assoluto nessun ragionamento che mi possa vietare di inserire 5 Soldati Brotherbound.

Il mio risulterà probabilmente un argomento "stilistico" ma vorrei far notare che sia in originale sia in italiano la formula usata è "tre altri guerrieri" anziché "altri tre guerrieri".

Potrà suonare come una str......ata ma c'è una leggera differenza, nel primo caso si sottolinea la parola ALTRI, e come dice Davide il primo significato di altri è "diverso", nel secondo caso la parola sottolineata è "TRE" e altri assume più il significato di "ulteriori".

Bella argomentazione, Hen.
"tre altri guerrieri", quindi tre ALTRI guerrieri.
ALTRI!

mio dio! il 50% di questo gioco è diventato tradurre le carte in italiano dall'italiano! cmq io la interpreterei come 3 altri guerrieri qualsiasi ma se hala l'ho sempre giocata aggiungendo guerrieri "diversi" allora gli chiederei un po di chiarezza!

HenShu ha scritto:Il mio risulterà probabilmente un argomento "stilistico" ma vorrei far notare che sia in originale sia in italiano la formula usata è "tre altri guerrieri" anziché "altri tre guerrieri".

Potrà suonare come una str......ata ma c'è una leggera differenza, nel primo caso si sottolinea la parola ALTRI, e come dice Davide il primo significato di altri è "diverso", nel secondo caso la parola sottolineata è "TRE" e altri assume più il significato di "ulteriori".

Era quello che ho fatto notare a Dionix..
Allora non sono io ad essere super puntiglioso..

hala non aggiungeva nulla

da vocabolario altri = diversi
poi nella lunga lista di significati c'è anche "ulteriori"

Ma il primo significato rimane "diversi".

quindi se uno vuole portarla al torneo che fa?decidetevi