Archivio forum Mutant.it in sola lettura

Se fosse "Random" non avrei dubbi...
l'avversario mi mette le carte sul tavolo a faccia in giù e io gli dico "scarta 'stè due"...perchè sarebbero appunto "due a caso", visto che non so che carte sono...

Eheheh,
c'e' polemica nell'aria ? ? ?
Basta mettersi d'accordo ragazzi, usarla in un modo o nell'altro nn mi cambia la vita, il fatto e' che bisognerebbe trovare una soluzione piuttosto ragionata non contate su di me che ho appena finito di mangiare
Vediamo se la notte portera' consiglio, ma ne dubito
Cia cia

Nessuna polemica, stò semplicemente dando la mia interpretazione di ciò che è scritto in lingua italiana

Scegliere significa prendere in base a una preferenza o un confronto. Di conseguenza, se non si potessero guardare prima le carte, non potrebbe essere operata la scelta.

Se l'intenzione del creatore della carta era quella di far prendere carte a caso, ha sbagliato a utilizzare il verbo "scegliere".

Per come la vedo io, si decide di spendere un numero di azioni, si guarda la mano avversaria, e si scartano un numero di carte pari alle azioni spese.

Se la mano non può essere guardata, allora il testo dovrebbe essere: scarta qualsiasi carta a caso dalla mano avversaria al costo di un'Azione per carta.

Non esiste scegliere a caso. Se si sceglie, non può essere a caso.

Ciao
Danilo

Zid,
scegliere significa optare tra più possibilità.
Se ho difronte a me sette carte (sette posssibilità) ne scelgo 2,3,4 a seconda di quello che è nelle mie possibilità. Non c'entra nulla il fatto di poter guardare la mano...scelgo solo quali tra le sette carte voglio scartare.
Se poi vogliamo guardare una anche la mano avversaria, facciamolo ma non è l'uso giusto per questa carta.

Come al solito chi ha scritto la carta non ha espresso chiaramente il suo funzionamento.

Perdonami halakay, ma se io ho sette carte davanti e dico scarta la 2 la 3 e la 4 non stò mica facendo una scelta...devo per forza indicargli delle carte, per fargliele scartare....che posso fare altrimenti? Gli dico "scarta tre carte"...e in base a cosa si decide quali carte si devono scartare? Se indicarle a faccia in giù è "una scelta"...come si farebbe a fargliele scartare a caso?

Evendur ha scritto:Nessuna polemica, stò semplicemente dando la mia interpretazione di ciò che è scritto in lingua italiana

Evendur,
non ce l'avevo con te
La mia risposta di prima era riferita ad Halakay per via del G-Engine
Cia cia

Anche io ho dato la stessa interpretazione di ZiD, qualche post fa, pero' siccome il testo e' stato scritto male, basta chiedere al creatore ( Nipa?) il corretto uso e farci un'erratina.
Se invece non va bene questa soluzione, ribadisco che si si puo' sempre metterci d'accordo tra noi
Cia cia

Evendur,
se giochiamo al gioco delle tre carte e ti dico di sceglierne una, che fai?
le guardi tutte e tre?

Hala, nel testo della carta non c'è scritto "scegli il numero di carte da scartare", ma scarta "carte scelte da te", il che presuppone che questa selezione derivi da una valutazione obiettiva. Su questo non ci piove assolutamente.
"Scegli a caso" è un espressione contraddittoria, in italiano ha poco senso.

Secondo me, dato che a quanto pare la carta funziona prendendo le carte a caso, è necessario specificarlo.

Ciao
Danilo

ZId. hai ragione.
Ma nel testo non c'è nemmeno scritto " ..guarda la mano dell'avversario e scegli le carte che vuoi....".
La scelta è limitata al solo "gesto" d'indicare quali carte scartare.
E' evidente che se così non fosse, questa carta risulterebbe molto sbilanciata e a confronto di altre carte che ti permettono le medesime cose, costa molto poco.

Infatti il problema e' proprio del verbo utilizzato (scegliere) e di non aver specificato il "come" fare la scelta, quindi se l'uso corretto e' quello espresso da Hala, c'e' poco da fare, va specificato e va fatta' l'erratina...
Cia cia

Chiediamolo a Nipa, prima che parta per le vacanze sulla Fascia di Asteroidi...!

L'ennesiama Errata -_- .
Ma questa in effetti si deve fare -_- .
Maledetti traduttori .

Certo, se si segusse alla lettera la carta sarebbe da limitare, se non da vietare. Chissà cosa ha trovato Nipa sul dizionario alla voce "to choose"...

Ciao
Danilo