Archivio forum Mcic.it in sola lettura

Nel gruppo romano sono nati dibattiti sull'esatto significato di "roll under", soprattutto riguardo i check ambientali. Ovvero: se una regola dice che bisogna "roll under" un certo valore, il risultato del dado deve essere minore oppure minore-o-uguale a quel valore?

Il chiarimento ufficiale è che "roll under" un certo numero vuol dire che il risultato deve essere minore o uguale a quel numero.

Perciò, in Effetto Ambientale livello 2, un check ambientale con 18 è passato, e non fallito.
Per alcuni potrà sembrare ovvio, ma so che alcuni giocatori la pensavano diversamente.

con il mio inglese molto fluente (:lol:) avrei detto che con 18 non si passa, però se è un chiarimento ufficiale no problem!

Be', alla lettera vorrebbe dire effettivamente "tirare sotto"; per questo, e per l'esempio nel riquadro in alto di pag. 101 del manuale, ci erano sorti dei dubbi.

L'avevo notato, ed infatti nella traduzione dovrei avere già corretto mettendo sempre così.

In effetti, dovremmo renderla una regola generale.