Tipo dadi da tirare

[Daino]

scusate volevo aprire un nuovo topic ma forse non ho l'abilitazione alle altre discussioni.
non ho capito benissimo una regola chiave.
Quando un modello attacca tira sempre i dadi che sono segnati sulla carta oppure tira solo dadi verdi e blu a distanza e dadi rossi e gialli in corpo a corpo? Se è così a cosa serve che sul dado rosso ci sia il numero 4?
Il dubbio mi è venuto guardando Alakhai. 2 dadi gialli e 1 verde. Signific per caso che ha un attacco a distanza da 1 dado verde e 2 dadi gialli in corpo a corpo oppure attacca sempre con tutti e 3 anche a distanza?
Scusate ma il regolamento non mi è parso chiarissimo.

[persivall]

scusate volevo aprire un nuovo topic ma forse non ho l'abilitazione alle altre discussioni.
non ho capito benissimo una regola chiave.
Quando un modello attacca tira sempre i dadi che sono segnati sulla carta oppure tira solo dadi verdi e blu a distanza e dadi rossi e gialli in corpo a corpo? Se è così a cosa serve che sul dado rosso ci sia il numero 4?
Il dubbio mi è venuto guardando Alakhai. 2 dadi gialli e 1 verde. Signific per caso che ha un attacco a distanza da 1 dado verde e 2 dadi gialli in corpo a corpo oppure attacca sempre con tutti e 3 anche a distanza?
Scusate ma il regolamento non mi è parso chiarissimo.

i nomi dei dadi sono fuorvianti e puramente indicativi: ogni attacco utilizzi tutti i dadi riportati sulla scheda dell'unità (sia da vicino che da lontano) a meno di carte o effetti che potenzino o limitino

[Daino]

ok grazie mille e grazie anche di aver spostato la discussione.

[persivall]

prego per la risposta...per la discussione, non so chi l'abbia spostata ma ha fatto bene

[sandorado]

Purtroppo (si fa per dire) abbiamo fatto una traduzione "letterale", traducendo melee con corpo a corpo.
Sarebbe stato meglio tradurlo con "ravvicinato", quindi gli "attacchi corpo a corpo", che in molti casi utilizzano dadi rossi che arrivano a 4 esagoni di distanza, sarebbero diventati "attacchi ravvicinati".

[Emilius]

Sì, dadi ravvicinati sarebbe stata una traduzione leggermente preferibile...
Ma in fondo è un particolare di poco conto

[capo_max]

è un particolare di poco conto fino a quando non trovi il giocatore "astuto"
che gioca e ci marcia sui termini anche insignificanti ...

[sandorado]

Il problema è dato dal fatto che quando uno pensa a Corpo a Corpo pensa proprio allo scontro tra le due unità, viene naturale pensare "Che corpo a corpo è se attacco da tre esagoni a distanza?"

[halakay]

Sandorado,

non direi che la traduzione è sbagliata.
In inglese melee significa proprio "mischia" che rende proprio l'idea di un combattimento corpo a corpo che può anche essere a 4 esagoni di distanza se vengono usate (per astratto) delle armi bianche lunghe (lance, spadoni ecc. ecc.)

[Daino]

sinceramente mi aveva proprio confus la dicitura mischia ma ora ho chiarito.
Certo non mi spiego come Alakhai attacchi ad 8 con una spada ma mi adeguo!

[sandorado]

Hala, non ho mica detto che la traduzione è sbagliata.
E' letterale, ma in questo caso genera confusione.
Daino, Alakhai può attaccare a distanza 8 con una spada, perchè è Alakhai.
Dopo Mitch Hunter, che potrebbe attaccare a distanza 41 esagoni con un tempera matite (non lo hanno voluto fare per evitare che poi tutti usino i Capitol), è uno dei personaggi più importanti, quindi ci stà, anche perchè può usare l'OS.

[halakay]

Daino,
questo è un gioco astratto ed è sbagliato fare paragoni con la realtà.
Nell'astrazione invece ci sta tutto, anche che Alakhai colpisca a 8 esagoni di distanza.


Sandorado,
ho usato un termine inesatto: hai ragione tu, è una traduzione letterale.

e per favore..... SMETTILA CON QUESTA ESALTAZIONE DEI CAPITOL ... in realtà Citch Hunter è una ciofeca cosmica e non è nemmeno degno di pulire con la lingua la spada insanguinata di Alakahi.. eh eh eh eh eh eh. capito?

[persivall]

è un particolare di poco conto fino a quando non trovi il giocatore "astuto"
che gioca e ci marcia sui termini anche insignificanti ...

ma il regolamento mi sembra abbastanza chiaro: in attacco uso tutti i dadi riportati sulla scheda dell'unità, il resto non conta

[Tetzu-ko]

Si il regolamento è chiaro si usano tutti i dadi indicati sia a distanza che a contatto di basetta.
Non è come Doomtroper che ogni guerriero ha 2 valori di combattimento distinti.
Comunque è giusto, secondo me, fare paragoni con la realta', e nei combattimento storici di tutte le Epoche ci sono sempre stati guerrieri che lanciavano la loro spada come se fosse un ascia; persino i Samurai raramente usavano questa tecnica nei duelli 1 vs 1, anche se per loro "non esisteva il concetto di SEPARARSI dalla propria spada".
Mi piace immaginare Alakai che a distanza lancia la sua spada , tagliando in due Max Steiner come una mela.

[capo_max]

persivall..
non era un'attacco al regolamento o direttamente a questa discussione
era solamente un'affermazione estemporanea che sicuramente
può lasciare il tempo che trova ma nel contesto ci stà bene ...
poi ci può stare che uno non capisca il relativo legame della battuta
ma per me nulla è relativo di quello che dico

[persivall]

persivall..
non era un'attacco al regolamento o direttamente a questa discussione
era solamente un'affermazione estemporanea che sicuramente
può lasciare il tempo che trova ma nel contesto ci stà bene ...
poi ci può stare che uno non capisca il relativo legame della battuta
ma per me nulla è relativo di quello che dico

mi scuso per non aver colto la battuta

[capo_max]

non hai bisogno di chiedere scusa
bastava leggere tra le righe

[sandorado]

e per favore..... SMETTILA CON QUESTA ESALTAZIONE DEI CAPITOL ...

Io non esalto i Capitol, riporto i fatti e le Cronache. MItch Hunter è soppravvissuto ad un incontro con Algeroth in persona!

[halakay]

LOOOOOOOOOOOOOOLLLLLL

già, Citch Hunter è sopravvissuto solo perchè il il sommo Alakhai non ha voluto infierire...

Purtroppo (si fa per dire) abbiamo fatto una traduzione "letterale", traducendo melee con corpo a corpo.
Sarebbe stato meglio tradurlo con "ravvicinato", quindi gli "attacchi corpo a corpo", che in molti casi utilizzano dadi rossi che arrivano a 4 esagoni di distanza, sarebbero diventati "attacchi ravvicinati".

E tornando alla traduzione,anche se letterale, abbiamo tradotto:
-Dadi Rossi: Attacco corpo a corpo leggero
e messo tra parentesi (attacco ravvicinato) il che rende meglio l'idea.

[stefanchenco]

Infatti secondo me quel "attacco ravvicinato" è importante perchè uno nuovo potrebbe dire che vanno usati solo in corpo a corpo e i valori di distanza servono nel caso uno abbia l'abilità schivare (ma cmq dev'essere a contatto)
In realtà anche un Chribu otrebbe far notare questa cosa...