Quando ho visto il film con i sottotitoli in italiano sono rimasto un po' spiazzato per la traduzione che hanno fatto.
Non contento, ho scaricato il file dei sottotitoli per rileggermeli e farmi quattro ghignate.
Sottotitoli
-
halakay
- Amministratore
- Messaggi: 1164
- Iscritto il: 28/04/2008, 12:15
- Nome: Mirko
- Regione: Lombardia
- Provincia: Milano
- Città: Cernusco s/N
Sottotitoli
LOL
Quando ho visto il film con i sottotitoli in italiano sono rimasto un po' spiazzato per la traduzione che hanno fatto.
Non contento, ho scaricato il file dei sottotitoli per rileggermeli e farmi quattro ghignate.
Quando ho visto il film con i sottotitoli in italiano sono rimasto un po' spiazzato per la traduzione che hanno fatto.
Non contento, ho scaricato il file dei sottotitoli per rileggermeli e farmi quattro ghignate.
"In tutte le mie passioni, ho sempre detestato l'ingratitudine; se avessi ricevuto un favore dal diavolo, direi bene delle sue corna" (Voltaire)
-
persivall
- Mortificator
- Messaggi: 4696
- Iscritto il: 18/08/2008, 14:45
- Nome: Luca Persico
- Città: Bergamo
Re: Sottotitoli
li avranno fatti con il traduttore automatico 
«E nella mia lealtà alla Bauhaus e alla parola del Cardinale, non vacillerò.»
- Parte del Giuramento di Alleanza -
- Parte del Giuramento di Alleanza -
Re: Sottotitoli
Potresti linkare dove poter scaricare i sottotitoli in italiano?
Chi sono gli autori?
Chi sono gli autori?
La Realtà, per come la intendiamo, è una menzogna. Il mondo che vediamo intorno a noi è un’illusione che nasconde l’orribile realtà, un’illusione creata per tenere l’umanità sotto controllo e impedirne il Risveglio
-
halakay
- Amministratore
- Messaggi: 1164
- Iscritto il: 28/04/2008, 12:15
- Nome: Mirko
- Regione: Lombardia
- Provincia: Milano
- Città: Cernusco s/N
Re: Sottotitoli
Gli autori non so chi siano, ma non certo italiani (forse italo-americani) 
Il file lo puoi trovare in giro... (non posso linkarti)
Il file lo puoi trovare in giro... (non posso linkarti)
"In tutte le mie passioni, ho sempre detestato l'ingratitudine; se avessi ricevuto un favore dal diavolo, direi bene delle sue corna" (Voltaire)