L'ultimo sacerdote - Armeria

[Eradicator]

L'Ultimo Sacerdote: sostanzialmente la carta dice che al costo di 3 azioni converti i doomtrooper non personalità in seguaci di demnogonis facendogli perdere tutti i legami e carte associate a icona specifica.
Domande:
- Converte tutti i doomtrooper in gioco oppure, uno solo selezionato?
- Dopo la conversione sono guerrieri Oscura Legione o solo doomtrooper senza affiliazione?

Armeria: la carta va aggiunta alla squadra e permette l'archiviazione fino a 5 carte equipaggiamento.
Domanda:
- Nonostante sia nella Squadra, si possono assegnarle equipaggiamenti dell'Oscura Legione?

Ciao 8)
Eradicator

[buddha84]

l'ultimo sacerdote: credo che valga per tutti i doomtrooper a condizione che siano in gioco, e diventano oscura legione.

armeria: certo.

[ZiD]

Questa è la traduzione dal teso ingelse.

L'ULTIMO SACERDOTE
SEGUACE DI DEMNOGONIS. Al costo di tre azioni può convertire qualsiasi Doomtrooper non personalità in gioco in un seguace di Demnogonis.

Direi che ne converte uno alla volta.
Dopo la conversione sono a tutti gli effetti guerrieri dell'Oscura Legione.

Nell'Armeria si parla di guerrieri della tua Squadra, quindi niente roba dell'Oscura legione.

Ciao
Danilo

[Ospite]

Questa è, invece, la traduzione del testo inglese in 2ª Edizione che forse può chiarire ulteriormente.

LAST RITESMAN
Dark Legion Warrior
3/7/8/7
FOLLOWER OF DEMNOGONIS. As three actions, the Ritesman may transform any non-Personality DOOMTROOPER in play into a FOLLOWER OF DEMNOGONIS. It loses all other affiliations and now-illegal attached cards. Move it to your Kohort.
GOLGOTHA

L'ULTIMO SACERDOTE
SEGUACE DI DEMNOGONIS. Al costo di tre azioni può convertire qualsiasi Doomtrooper non personalità in gioco in un seguace di Demnogonis. Esso perde qualsiasi affiliazione e tutte le carte assegnate non-legali. Muovilo nel tuo Schieramento.

Per l'Armeria ha già detto ZId.

[Beren]

Addirittura muovilo nel tuo schieramento?

[lana83]

allora il guerriero convertito in uno dell'oscura legione diventa dell'altro giocatore che ha speso 3 azioni per convertirlo usando l'ultimo sacerdote?

[Ospite]

Noi abbiamo a disposizione la carta 1ª Edizione e la giochiamo come è sempre stata giocata.

Quando avremo (?) le carte 2ª Edizione la giocheremo come scritto nel testo.

A meno che non emaniamo l'ennesima Errata! ( cosa sconveniente da fare perchè le carte modificate della 2ª Ed. sono molte)

[Beren]

l'errata dell'errata é un po troppo!

[ZiD]

Scusa hala, ma quella non è la versione della seconda edizione, ma probabilmente la versione G-Engine, il che è ben diverso.
Per le espansioni successive alla prima serie, non esiste una seconda edizione, i testi sono sempre stati gli stessi.

Questo viene dallo spoiler online:

LAST RITESMAN
Dark Legion Warrior
3/7/8/7
FOLLOWER OF DEMNOGONIS. As three actions, the Ritesman may transform any non-Personality Doomtrooper in play into a FOLLOWER OF DEMNOGONIS. It loses all other affiliations and now-illegal attached cards.

Il guerriero convertito non cambia proprietario.

Nessuna errata da fare, solo un chiarimento per colpa dell'ennesima traduzione superficiale.

Ciao
Danilo

[Beren]

ok, perfetto

[Ospite]

Mica tanto..perfetto!

Il testo che ho postato E' il testo della seconda edizione e tratto direttamente dal sito di Bryan Inverno. Il gEngine non c'entra!

Poi sono d'accordo con te che bisogna usare le carte che abbiamo.

[Beren]

quindi va bene la carta postata dal Sig. Inverno?

[Faber]

C'è da dire che nella seconda versione diventa mooooolto più interessante..
Ciao,
Fabrizio

[Cacchiele]

eh già... io l'ho sempre usata così... è sicuramente una carta molto più bella; il mazzo che ho postato nella sezione strategie dava per assodato questo, ma in effetti leggendo il testo che abbiamo della prima edizione la cosa non funziona.
Questo è un peccato, con il testo della seconda edizione avremmo avuto una nuova possibile strategia di mazzo.

[ZiD]

Mi stai dicendo che a distanza di qualche mese hanno cambiato gli spoiler sul sito anche delle espansioni???

Mamma mia...

Facciamo così. Dato che siamo d'accordo su questo punto, usiamo le carte che abbiamo. A quanto pare non si tratta di poche variazioni, ma di una tonnellata. Non è proponibile.
Continuiamo su questa strada. Se qualcuno ha un dubbio, lo si risolve sulla base del testo delle carte in nostro possesso.
Direi che non possiamo fare altrimenti.

In questo caso, per L'ultimo sacerdote, non va spostato.

Ciao
Danilo