ANTICA MAPPA

AtillaIII · Messaggio da **AtillaIII** » 23/09/2005, 17:42

ASSEGNABILE A UN GUERRIERO AFFILIATO ALLE TRIBU'
Puoi eliminare dal gioco questa carta durante il tuo turno per cercare dalla tua collezione una fortificazione o una warzone (aggiungila nell'Avamposto immediatamente) oppure guadagnare 10D

secondo voi posso assegnare una fortificazione all'avamposto avversario?
ovviamente se la fortificazione dice "assegnabile a un avamposto" e non "al tuo avamposto"

buddha84 · Messaggio da **buddha84** » 23/09/2005, 17:48

non credo..puoi assegnare all'avversario soltanto carte speciali, oppure ogni altra carta che lo specifichi chiaramente..troppo facile se no, fare certe cose..!

dal punto di vista della regola scritta (cosi come con agnello puoi dare un guerriero all'avversario), potresti farlo, ma senza dubbio ci sarà un chiarimento in proposito...

AtillaIII · Messaggio da **AtillaIII** » 23/09/2005, 17:53

no parlo di carte che sono palesemente assegnabili all'avversario

Ospite · Messaggio da **Ospite** » 23/09/2005, 18:20

Se esistessero fortificazioni del genere sì. Altrimenti la regola generale dice che all'avversario puoi assegnargli solo speciali (che parlino di "assegnabile a un giocatore" o "all'avversario") o carte di altro tipo che lo specifichino (es. il gingillo inutile che è assegnabile a guerrieri avversari).

lana83 · Messaggio da **lana83** » 23/09/2005, 18:20

per me no nadir.."aggiungila nell'Avamposto immediatamente" fa si che sia implicito che deve essere introdotto nell'avamposto del guerriero che "evoca" la fortificazione

Ospite · Messaggio da **Ospite** » 23/09/2005, 18:24

Ho controllato ora l'antica mappa in inglese, c'è un grave errore di traduzione: la fortificazione o la warzone devono essere aggiunte nel proprio avamposto!

AtillaIII · Messaggio da **AtillaIII** » 23/09/2005, 18:28

quindi da regolamento fa fede il testo originale ok

Ospite · Messaggio da **Ospite** » 23/09/2005, 18:31

è bene che un piccolo chiarimento si inserisca, per evitare che qualcuno in buona fede ci si basi.

Cacchiele · Messaggio da **Cacchiele** » 23/09/2005, 18:43

Aggiungere un chiarimento in questo momento è cosa infattibile, a due giorni dal torneo, non è più il caso di modificare il regolamento scritto. Comunque, la regola esiste già, quindi non dovrebbero esserci problemi.

Ospite · Messaggio da **Ospite** » 23/09/2005, 18:44

Quale regola?
Quella che fan fede gli spoiler inglesi?

buddha84 · Messaggio da **buddha84** » 23/09/2005, 18:57

in teoria si.

Chribu · Messaggio da **Chribu** » 23/09/2005, 22:00

per le homemade fanno fede gli spoiler inglesi, per le carte originali i testi italiani (finché non si "errata")

ZiD · Messaggio da **ZiD** » 23/09/2005, 22:28

Veramente da un po' anche per le serie originali si è scelto di considerare valida la versione originale (vedi Divinazione maggiore, per esempio).

Ciao
Danilo

buddha84 · Messaggio da **buddha84** » 23/09/2005, 23:11

....e il buon vecchio great grey, che dovrebbe uccidere automaticamente chi non puo andare al coperto???? piango....se penso che lo sto per usare e potevo parlarne prima del torneo...

Chribu · Messaggio da **Chribu** » 23/09/2005, 23:37

ZiD ha scritto:Veramente da un po' anche per le serie originali si è scelto di considerare valida la versione originale (vedi Divinazione maggiore, per esempio).

Ciao
Danilo

Ehm in qualche thread precedente mi è stato detto altrimenti.

Ovvero mi è stato detto che, quando si nota una discordanza fra il testo originale e il testo italiano, si provvede a fare un'errata; ma se la differenza non è stata notata prima del torneo, vale il testo italiano. Dopo il torneo si fa poi l'errata.