yahoo!

[Ospite]

Ieri al torneo mi hanno fatto giocare lquesta carta in due modi:
YAHOO!
Missione Generica Golgotha ASSEGNABILE A QUALSIASI DOOMTROOPER O ERETICO. Ogni volta che questo guerriero uccide un avversario guadagna due punti extra. Tutte le modifiche relative al conteggio dei punti guadagnati devono essere applicate PRIMA di aggiungere questi punti extra.

1 modo: - una volta completata deve essere scartata.
2 modo: - la missione resta col guerriero pronta per essere usata contro un altro guerriero

Per me vale il 2°

per voi?

[Beren]

Beh, c'è scritto "ogni volta", quindi propenderei anch'io per la seconda.. Non è che ora mi dici che è stata tradotta male?

[sandorado]

MAH!
Non c'è scritto che non è mai completata.

YAHOO!
MISSION / GENERAL
GIVE TO ANY DOOMTROOPER OR HERETIC. Each time this warrior kills another warrior, it gains two extra points. Any other modifications to the total points gained are made BEFORE adding these points.

[Beren]

Ok, tutte le missioni dove nn specificato altrimenti sono da considerarsi concluse al primo sfruttamento ma "ogni volta" e "each time" sono due paroline abbastanza esplicite e senza fraintendimenti

[Skull]

La carta non dice come molte missioni: ".... Questa missione non è mai terminata"
Però c'è da notare che nemmeno come sostiengono molte missioni che riguardano il guadagno di pp uccidendo l'avversario come esempio assassinio, si debba scegliere il guerriero da uccidere prima e poi termina la missione anche se questi è scartato o eliminato.

ASSASSINIO:Il Guerriero da assassinare va scelto nel momento in cui si assegna la Missione. Se viene scartato, eliminato o ucciso da un altro Guerriero, anche la Missione è scartata.

Concludendo secondo me non deve essere scartata rimane con il guerriero perchè non deve scegliere un bersaglio ben determinato

Riccardo

[drnovice]

Per me ci sono pochi dubbi: "ogni volta" significa tutte le volte, quindi ogni qual volta si verifica quell'evento, si guadagnano 2 PP extra.

[lana83]

each time= ogni volta e quindi ogni la missione non è mai terminata

[ragnarok]

Attenzione che potrei riprendere a parlare di Paralizzare il comando
Infatti per me la missione Yahoo resta come resta anche Paralizzare il comando.
Con un numero di segnalini crescente e non bloccato sul terzo.

Se Paralizzare il comando non resta in gioco allora anche Yahoo viene scartata.

[Ospite]

Ho parlato con Nipa che mi conferma che questa Missione è buona per tutte le stagioni e che "non è mai terminata". Dice che è stata una dimenticanza quella di non aggiungere la classica frase.
Pazienza.

Però in accordo con l'andazzo generale, direi di lasciare le cose così; tanto la carta è giocabilissima in italiano e fare un'altra errata è troppo.
Siamo già a 141 (centoquarantuno).

[sandorado]

E smettila...
Miiiiiiiikkeppizza....

[Ospite]

Sandorado,

perchè dovrei smetterla???

A suo tempo mi è stato risposto (in maniera poco garbata) che non c'è più spazio per le errate sono già 141 (centoquarantuno) e se la carta è giocabilissima in italiano, tale resta.
Quindi mi adeguo. Sbaglio?

[sandorado]

Ufff..... ma questo dove l'avete pescato, in un pacchetto di patatine?

[sandorado]

E poi in casi particolari le errate si faranno. Come in Revival, ovviamente...

[Ospite]

Ufff..... ma questo dove l'avete pescato, in un pacchetto di patatine?

...no, in un pacchetto di pop-corn ........

[Ospite]

E poi in casi particolari le errate si faranno. Come in Revival, ovviamente...

Sandorado,

perchè in casi particolari?
Non tutte le carte sono degne di un'Errata?