Il testo della carta dice cosi':
SDOPPIAMENTO
GIOCABILE AL COSTO DI UN'AZIONE. Scegli un guerriero in gioco. Questa carta è considerata una sua copia esatta. Le abilità che una delle due carte ha o riceve, interessano entrambi i guerrieri. Se uno dei due viene ferito o ucciso, entrambe le carte sono coinvolte. Il guerriero non può mai attaccare il suo doppio.
Ma cosa in effetti guadagno lo sdoppiato? La carta dice le abilita'. Ma con abilita' a cosa si riferisce di preciso?
Mettiamo caso che io abbia un guerriero mishima con alcuni poteri ki, un'arma da CaC e/o una reliquia.
Lo sdoppiato cosa guadagna di tutte le carte assegnate?
Sdoppiamento
-
Max_Steiner
- Ashigaru
- Messaggi: 174
- Iscritto il: 06/08/2004, 16:22
- Località: Sicilia
la mia interpretazione è questa :
la carta sdoppiamento diventa la copia del guerriero con i suoi valori base
e le sue abilità scritte tipo immune ai doni ecc,
se poi l' originale ha carte come incantesimi doni oscuri o ki il bonus lo guadagna anche il doppio,il doppio guadagna bonus tipo quelli dati da reliquie ecc (tipo armatura del vero assassino) man non i modificatori delle cartteristiche (diventa un mortificator ma non ha il + 4 in a) e come se tutto quello che riguarda la mente o il fisico viene clonato ma le armi armature o veicoli no, perchè è clonato solo il guerriero non tutto il suo veicolo ho l'armatura!!
vedetelo come quei film di fantascienza dove appare il clone che ha tutti i ricordi e la voce e le caratteristiche dell'originale ma esce nudo dal baccelo!!!
per quanto riguarda il dire che potrebbe fare il doppio gioco non lo penso propio perché le personalità non lo farebbero mai!!!
basta scrivere .... sono stanco
la carta sdoppiamento diventa la copia del guerriero con i suoi valori base
e le sue abilità scritte tipo immune ai doni ecc,
se poi l' originale ha carte come incantesimi doni oscuri o ki il bonus lo guadagna anche il doppio,il doppio guadagna bonus tipo quelli dati da reliquie ecc (tipo armatura del vero assassino) man non i modificatori delle cartteristiche (diventa un mortificator ma non ha il + 4 in a) e come se tutto quello che riguarda la mente o il fisico viene clonato ma le armi armature o veicoli no, perchè è clonato solo il guerriero non tutto il suo veicolo ho l'armatura!!
vedetelo come quei film di fantascienza dove appare il clone che ha tutti i ricordi e la voce e le caratteristiche dell'originale ma esce nudo dal baccelo!!!
per quanto riguarda il dire che potrebbe fare il doppio gioco non lo penso propio perché le personalità non lo farebbero mai!!!
basta scrivere .... sono stanco
Ecco il testo originale in inglese:
DOUBLE DUTY
General Special
PLAY AS ONE ACTION. Choose any warrior in play. This card represents that EXACT SAME WARRIOR CARD doing "Double Duty." Place it in your legal Combat Area. Any card or effect that affects one warrior affects "both." If one card is wounded or killed, both cards are affected (single points are earned). The warrior may never attack itself.
INQUISITION
Ora, io mi domando e dico. Ci vuole arca di scienza per tradurre pari pari dall'inglese? La versione italiana non dice proprio cio' che direbbe tradotta pari pari. bha..... sempre le solite traduzioni fatte male....
Traduzione esatta by Mariko 8) :
DOPPIO INCARICO
GIOCABILE AL COSTO DI UN'AZIONE. Scegli un guerriero in gioco. Questa carta rappresenta la stessa carta guerriero facendo "doppio incarico". Piazzala nella tua valida Area di Combattimento. Qualunque carta o effetto che interessa un guerriero, interessa entrambi. Se una carta e' ferita o uccisa, entrambe le carte sono interessate. (Vengono guadagnati i punti di una sola carta). Il guerriero non puo' mai attaccare se stesso.
Traducendo "letteralmente" e' presto chiarito il dubbio. Vale tutto!
DOUBLE DUTY
General Special
PLAY AS ONE ACTION. Choose any warrior in play. This card represents that EXACT SAME WARRIOR CARD doing "Double Duty." Place it in your legal Combat Area. Any card or effect that affects one warrior affects "both." If one card is wounded or killed, both cards are affected (single points are earned). The warrior may never attack itself.
INQUISITION
Ora, io mi domando e dico. Ci vuole arca di scienza per tradurre pari pari dall'inglese? La versione italiana non dice proprio cio' che direbbe tradotta pari pari. bha..... sempre le solite traduzioni fatte male....
Traduzione esatta by Mariko 8) :
DOPPIO INCARICO
GIOCABILE AL COSTO DI UN'AZIONE. Scegli un guerriero in gioco. Questa carta rappresenta la stessa carta guerriero facendo "doppio incarico". Piazzala nella tua valida Area di Combattimento. Qualunque carta o effetto che interessa un guerriero, interessa entrambi. Se una carta e' ferita o uccisa, entrambe le carte sono interessate. (Vengono guadagnati i punti di una sola carta). Il guerriero non puo' mai attaccare se stesso.
Traducendo "letteralmente" e' presto chiarito il dubbio. Vale tutto!
-
Max_Steiner
- Ashigaru
- Messaggi: 174
- Iscritto il: 06/08/2004, 16:22
- Località: Sicilia
-
Max_Steiner
- Ashigaru
- Messaggi: 174
- Iscritto il: 06/08/2004, 16:22
- Località: Sicilia
eccoci dinuovo con sdoppiamento!!!!! 
va bene, è chiaro che se giocata su di un guerriero
diventa il suo doppio con tutte le stese caratteristiche:
poteri ki, equipag.,reliquie ecc,
ma oggi mariko me la voleva giocare così:
1 azione sdoppiamento di wolfe con t32 armatura corporea,
seconda azione mi dice: il mio guerriero sdoppiato esce dal veicolo,
e poi come terza mi attacca wolfe con un altro guerriero
dicendo che il mio wolfe non usava più il veico.
ma e possibile usare così sdoppiamento o è una barbinata?
secondo me è una barbinata!!!
che ne dite?
va bene, è chiaro che se giocata su di un guerriero
diventa il suo doppio con tutte le stese caratteristiche:
poteri ki, equipag.,reliquie ecc,
ma oggi mariko me la voleva giocare così:
1 azione sdoppiamento di wolfe con t32 armatura corporea,
seconda azione mi dice: il mio guerriero sdoppiato esce dal veicolo,
e poi come terza mi attacca wolfe con un altro guerriero
dicendo che il mio wolfe non usava più il veico.
ma e possibile usare così sdoppiamento o è una barbinata?
secondo me è una barbinata!!!
che ne dite?
Grande Mariko!!!
Mi spiace Max!
In un'altro post avevo messo in evidenza la potenza di questa carta ( finora mai compresa.. ) facendo l'esempio della Furia con un Nazgaroth, e della possibilità del "Clone" di utilizzare il Nazgaroth in modo da scaricare anche quello dell'avversario!
E poi adesso vi chiedo, ma i due guerrieri sono influenzati solo dalle carte giocate o anche dalle azioni fatte? Esempio se io mi sposto con il Clone nell'avamposto, anche l'altro si sposta nell'avamposto in automatico? Oppure se non si sposta perde comunque la possibilità di spostarsi perche un guerriero non può spostarsi 2 volte nello stesso turno ( ipotizzando che io abbia fatto lo spostamento durante il turno dell'avversario )???
Mi spiace Max!
In un'altro post avevo messo in evidenza la potenza di questa carta ( finora mai compresa.. ) facendo l'esempio della Furia con un Nazgaroth, e della possibilità del "Clone" di utilizzare il Nazgaroth in modo da scaricare anche quello dell'avversario!
E poi adesso vi chiedo, ma i due guerrieri sono influenzati solo dalle carte giocate o anche dalle azioni fatte? Esempio se io mi sposto con il Clone nell'avamposto, anche l'altro si sposta nell'avamposto in automatico? Oppure se non si sposta perde comunque la possibilità di spostarsi perche un guerriero non può spostarsi 2 volte nello stesso turno ( ipotizzando che io abbia fatto lo spostamento durante il turno dell'avversario )???