Errata Homemade
Inviato: 21/04/2004, 7:51
Salve ragazzi,
Nipa mi ha spedito le Errata Ufficiali delle loro Homemade:
ADIEMUS
New Card Text: PERSONALITY. INQUISITOR. BLESSED. Adiemus may imprison any opponent's wounded Heretic as two actions or as three actions any opponent's non-personality Warrior by paying triple that warrior's V in D.
Nuovo testo: PERSONALITA'. INQUISITORE. BENEDETTO. Adiemus può imprigionare qualsiasi Eretico avversario ferito al costo di due Azioni o al costo di tre Azioni ogni Guerriero non-personalità avversario pagando in D il triplo del valore V del guerriero.
Clarifications: All attachments are discarded from the Imprisoned Warriors. If Adiemus dies or is otherwise removed from play the Imprisoned Warriors return to their initial areas.
Chiarimento: Tutte le carte assegnate dei guerrieri imprigionati sono scartate. Se Adiemus muore o è altrimenti rimosso dal gioco, i Guerrieri Imprigionati ritornano alle loro Aree iniziali.
LOCO, MAJOR DRACO (LOCO, MAGGIORE DRACO)
Changed Card Text: While in play, opponents can't play "Play During Combat" specials when in combat...
Testo modificato: Mentre è in gioco, gli avversari non possono giocare carte Speciali "giocabili durante il combattimento" mentre sono in combattimento.
The opponents may play Specials like Miscommunication, errata to make them block only cards like Hasty Getaway.
Gli avversari possono giocare carte Speciali come Comunicazione Errata, l'errata è fatta per bloccare le loro carte come Fuga Precipitosa.
LUNA PACT (PATTO DI LUNA CITY)
Clarification: You may use this in 1-on-1 games too, even one player is considered a 'team' for Luna Pact.
Chiarimento: Puoi usare questa carta anche nelle partite 1 contro 1, anche un giocatore è considerato un Team per Luna Pact.
AMM-23 ENGINEER TANK (AMM-23 CARRO MECCANICO)
Clarification: Does not stop Booby Traps played on Warriors mustered in the Outpost.
Chiarimento: non ferma Trappola Esplosiva giocata su guerrieri introdotti nell'Avamposto.
ASTEROID 248B
Errata: BUILD IN YOUR SQUAD. The free Transfer may not be used during combat.
Errata: Assegnabile alla tua Squadra. La libertà di trasferirsi non può essere usata durante il combattimento.
OPERATIVES IN OUTPOST (AVAMPOSTO OPERATIVO)
Errata: You may have only one copy of this card in play.
Errata: Puoi avere una sola copia di questa carta in gioco.
HURRICANE WALKER
Errata: You may never play attachments on the Walker.
Errata: Non puoi mai asseganre carte al Walker
RAGING WAR BULL (TORO DA GUERRA FURIOSO)
Errata: Is not a Beast card, it's a Warrior.Errata: Non è un Animale, è un GUerriero.
LORRAINE KOVAN
Clarification: Lorraine is not controlled by any player and she may never have any attachments.
Chiatimento: Lorraine non è controllata da nessun giocatore e non può mai avere carte assegnate.
OMEGA PROJECT (PROGETTO OMEGA)
Errata: Post Play Icon: X.
The card is Annihilated when all Fortifications on it are played or it is otherwise discarded from play.
Errata: Post Play Icona: X
La carta è Eliminata quando tutte le Fortificazioni su di essa o è altrimenti scartata dal gioco.
BATTLE CARDS (CARTE BATTAGLIA)
Clarification: Battle Cards are not removed from play when all Defenders are TEMPORARILY unable to be in combat (Training, Sleep).
All Battle cards in play are worth 10PP when the game ends. A 2-player team may earn up to 20 points from Battles!
Chiarimento: le Carte Battaglia non sono rimosse dal gioco quando i loro difensori sono TEMPORANEAMENTE impossibilitati al combattimento. (Addestramento, Dormire...)
Tutte le Carte Battaglia in gioco valgono 10 PP quando il gioco finisce.
In una partita a squadre a 2 giocatori, si possono guadagnare fino a 20 PP dalle Carte Battaglia.
SILENT AUCTION
Clarification: May not be played when a Warrior is mustered without paying (Boot Camp, McCraig Line etc.).
Chiarimento: Non può essere giocata quando un guerriero è introdotto senza essere pagato ( Base Militare, Linea McCraig ,...)
WATCHMAN (SENTINELLA)
Errata: Watchmen may only be attacked if there are no other BROTHERHOOD Warriors in the Outpost.
Errata: Le Sentinella possono essere attaccate solo se non ci sono altri guerrieri della FRATELLANZA nell'Avamposto.
Nipa mi ha spedito le Errata Ufficiali delle loro Homemade:
ADIEMUS
New Card Text: PERSONALITY. INQUISITOR. BLESSED. Adiemus may imprison any opponent's wounded Heretic as two actions or as three actions any opponent's non-personality Warrior by paying triple that warrior's V in D.
Nuovo testo: PERSONALITA'. INQUISITORE. BENEDETTO. Adiemus può imprigionare qualsiasi Eretico avversario ferito al costo di due Azioni o al costo di tre Azioni ogni Guerriero non-personalità avversario pagando in D il triplo del valore V del guerriero.
Clarifications: All attachments are discarded from the Imprisoned Warriors. If Adiemus dies or is otherwise removed from play the Imprisoned Warriors return to their initial areas.
Chiarimento: Tutte le carte assegnate dei guerrieri imprigionati sono scartate. Se Adiemus muore o è altrimenti rimosso dal gioco, i Guerrieri Imprigionati ritornano alle loro Aree iniziali.
LOCO, MAJOR DRACO (LOCO, MAGGIORE DRACO)
Changed Card Text: While in play, opponents can't play "Play During Combat" specials when in combat...
Testo modificato: Mentre è in gioco, gli avversari non possono giocare carte Speciali "giocabili durante il combattimento" mentre sono in combattimento.
The opponents may play Specials like Miscommunication, errata to make them block only cards like Hasty Getaway.
Gli avversari possono giocare carte Speciali come Comunicazione Errata, l'errata è fatta per bloccare le loro carte come Fuga Precipitosa.
LUNA PACT (PATTO DI LUNA CITY)
Clarification: You may use this in 1-on-1 games too, even one player is considered a 'team' for Luna Pact.
Chiarimento: Puoi usare questa carta anche nelle partite 1 contro 1, anche un giocatore è considerato un Team per Luna Pact.
AMM-23 ENGINEER TANK (AMM-23 CARRO MECCANICO)
Clarification: Does not stop Booby Traps played on Warriors mustered in the Outpost.
Chiarimento: non ferma Trappola Esplosiva giocata su guerrieri introdotti nell'Avamposto.
ASTEROID 248B
Errata: BUILD IN YOUR SQUAD. The free Transfer may not be used during combat.
Errata: Assegnabile alla tua Squadra. La libertà di trasferirsi non può essere usata durante il combattimento.
OPERATIVES IN OUTPOST (AVAMPOSTO OPERATIVO)
Errata: You may have only one copy of this card in play.
Errata: Puoi avere una sola copia di questa carta in gioco.
HURRICANE WALKER
Errata: You may never play attachments on the Walker.
Errata: Non puoi mai asseganre carte al Walker
RAGING WAR BULL (TORO DA GUERRA FURIOSO)
Errata: Is not a Beast card, it's a Warrior.Errata: Non è un Animale, è un GUerriero.
LORRAINE KOVAN
Clarification: Lorraine is not controlled by any player and she may never have any attachments.
Chiatimento: Lorraine non è controllata da nessun giocatore e non può mai avere carte assegnate.
OMEGA PROJECT (PROGETTO OMEGA)
Errata: Post Play Icon: X.
The card is Annihilated when all Fortifications on it are played or it is otherwise discarded from play.
Errata: Post Play Icona: X
La carta è Eliminata quando tutte le Fortificazioni su di essa o è altrimenti scartata dal gioco.
BATTLE CARDS (CARTE BATTAGLIA)
Clarification: Battle Cards are not removed from play when all Defenders are TEMPORARILY unable to be in combat (Training, Sleep).
All Battle cards in play are worth 10PP when the game ends. A 2-player team may earn up to 20 points from Battles!
Chiarimento: le Carte Battaglia non sono rimosse dal gioco quando i loro difensori sono TEMPORANEAMENTE impossibilitati al combattimento. (Addestramento, Dormire...)
Tutte le Carte Battaglia in gioco valgono 10 PP quando il gioco finisce.
In una partita a squadre a 2 giocatori, si possono guadagnare fino a 20 PP dalle Carte Battaglia.
SILENT AUCTION
Clarification: May not be played when a Warrior is mustered without paying (Boot Camp, McCraig Line etc.).
Chiarimento: Non può essere giocata quando un guerriero è introdotto senza essere pagato ( Base Militare, Linea McCraig ,...)
WATCHMAN (SENTINELLA)
Errata: Watchmen may only be attacked if there are no other BROTHERHOOD Warriors in the Outpost.
Errata: Le Sentinella possono essere attaccate solo se non ci sono altri guerrieri della FRATELLANZA nell'Avamposto.