Archivio forum Mutant.it in sola lettura

Se non sbaglio nel manuale dovrebbe anche esserci la fonetica ovvero come si pronunciano i nomi del mondo di MC!!!
Algheròt? Nasgaròt? Durànd (è francese)?Cren-sciou?

FCM ha scritto:l'unica cosa che mi rattrista è che ho speso i soldi qualche mese fa per comprare la scatala della 2ed SIGH!
ma almeno ho guadagnato le minia della Bauhaus e della Imperial
ciao ciao

Appunto!
Poi, spero tu abbia speso il giusto...
su ebay c'è chi vende le scatole a pochissimo, e a Lucca a novembre te le tiravano dietro a 12 euro...

DHoU!

HO IL MANUALE!!!
Ebbene si, ho il manuale di Ultimate Warzone.
E devo dire che la prima impressione è davvero notevole.
526 pagine, una Bibbia in pratica.
E c'è tantissimo.
E tra i ringraziamenti, ce n'era uno che mi ha... incuriosito
E così ho chiesto a Thom Talamini di chi si tratta...

I have a question: who is Fabio that I read in your Notable Thanks?
>>That sir is you. Surprise...and thanks again.

With Kind Regards,
Thom Talamini
Excelsior Entertainment
100 Mill Rd.
Suite 2
Clifton Heights PA 19018
Phone: 610-622-3161
Fax: 610-622-3006

Scusate, ma sono commosso...
Dovevo dirlo...
Grazie, Thom!

Io lo sto aspettando da mesi, insieme ad altre cinque o sei persone, mi è venuta l'acquolina alla bocca ormai per come ne sento parlare, ma niente di che sotto mano...speriamo presto; beato te san.

BRAVO FABIONE !
sono contento per te...
...vedi che alla fine il lavoro premia?....

Sniff... sono commosso...
Non avrei mai immaginato che un giorno il mio nome sarebbe apparso su un manuale ufficiale di MC...
A volte i sogni si avverano!

bravo! complimenti sandorado, ma se conosci alcuni autori, dii loro di tradurre nella lingua di Dante tutto sto' ben di Dio!

Giusto FCM! l'itagliano è una lingua seria, si vede che non conoscono Biscardi in america: )

PS per sandorado: complimenti veramente, mi ci è voluto un po' per capiere quello che c'era scritto in inglese:)

E vai!!!

Ora dobbiamo dividerci il lavoro per la traduzione.

Ovviamente Fabione avrà la Capitol
Io preferirei Bauhaus o Mishima...

Fatevi sotto a prenotare le altre!!! Sarebbe bello avere tutto pronto per Lucca!!!

Qualcuno che ha già sotto mano il manuale(senza fare nomi: )) potrebbe spiegarmi per favore come funzionano le carte spiegamento che ci sono in UWZ?
quanti tipi ce ne sono e come sono strutturate?

A dire il vero non ho ancora guardato se nello spiegamento delle forze (nel senso di inserimento in campo...) ci sono ancora le Unit Card.
in ogni caso il loro funzionamento in linea di massima è questo: in un gioco di miniature, vedendo come il tuo avversario sistema le sue forze nella sua zona di schieramento, ti regoli di conseguenza, e lo stesso fa il tuo avversario.
con le unit card tu schieri le carte, ognuna riportante il nome dell'unità che rappresenta.
In questo modo il tuo avversario non sa se in quella posizione c'è un veicolo, una squadra di fanti, una di truppe d'elite o un eroe.
In più, per ogni tot di punti esercito, sono previste delle unit card di FALSA SEGNALAZIONE, che non rappresentano nessuna squadra, un po' come dire i carri armati di cartone, servono solo a fuorviare l'avversario.

scusate ma dividendo la traduzione a diverse persone non si rischia di avere traduzioni differenti per il livello di conoscenza dei traduttori?
non è meglio che traduca tutto una persona o almeno una persona dovrà solo rettificare il tutto.

Per averlo pronto per Lucca dobbiamo per forza fare così.

Raga, con calma.
Uno da solo può tradurlo se fa quello di lavoro, 10 ore al giorno, e allora forse ce la fà per Lucca, ma vi assicuro che sono 528 pagine fitte...