a proposito di carte come MARESCIALLO VENUSIANO, MENTORE...

[Delmair]

MARESCIALLO VENUSIANO
Per ogni Maresciallo Venusiano che hai nella Tua Squadra, tutti i Tuoi Doomtrooper Bauhaus non-Personalità guadagnano un +2 in C, S e A (non altri Marescialli).

MENTORE
Per ogni Tuo Mentore in gioco, i Tuoi guerrieri Mishima guadagnano un +1 in C e S. Un Mentore non può accrescere le sue caratterisctiche personali, ma altri Mentori possono.

CAVALIERE
È CONSIDERATO UN ANIMALE. I cavalieri guadagnano un +1 in C, S e A per ogni altro CAVALIERE che si trova nello stesso Avamposto.


Ecco qui alcuni esempi di carte analoghe che danno bonus e sono scritte tutte alla stessa maniera grossomodo...
Ieri al ritrovo tra torinesi si è parlato di come applicare i bonus forniti da queste carte, perché a quanto pare si è sempre giocato male travisando alcune cose...

La frase "per ogni" l'abbiamo sempre intesa che se per esempio, c'è un MARESCIALLO VENUSIANO in gioco il bonus fornito è di +2, se ce ne sono due il bonus è di +4, se ce ne sono tre il bonus è di +6... e così via...

In realtà eddycudo faceva notare che "per ogni" altro guerriero dello stesso tipo in gioco il bonus raddoppia ovvero se ci sono due MARESCIALLO VENUSIANO il bonus fornito sarà di +8 (ognuno da +4 perché il numero dei guerrieri è raddoppiato), se ci sono tre MARESCIALLO VENUSIANO il bonus sarà di +18 (ognuno da +6 perché il numero dei guerrieri è triplicato)... e se ce ne sono cinque di MARESCIALLO VENUSIANO in gioco allora il bonus diventa di +50 (ognuno da +10 visto che il numero dei guerrieri è diventato cinque volte tanto)!!!

Dopo una notte di riflessione e nonostante suoni come un'assurdità mi trovo d'accordo con questa teoria, perché leggendo la carta in italiano (e capendola) la formula da applicare per il bonus è proprio questa... insomma c'è scritto così nella carta!

Lo stesso vale per MENTORE o CAVALIERE o altri guerrieri che sono scritti in questo modo... qualche commento??

[sandorado]

Dicendolo anche in un altro modo:
il bonus dato da OGNI Maresciallo dipende da quanti altri Marescialli ci sono in gioco.
Ovvero, se ci sono 3 marescialli, il bonus di OGNUNO sarà di +6, in quanto ogni Maresciallo riporta "+2 in C, S e A per OGNI Maresciallo...".

[**L.Eg0]

Sono un pò perplesso...
Io l'ho sempre intesa "alla vecchia maniera", mi sembra che il bonus con questa novità sia un pò troppo sproporzionato...e poco sensato.
Io non sono d'accordo...vediamo altri commenti.

[Comric]

Per me Delmair ha cannato in pieno , do ragione a sandorado.
La carta va intesa che ogni maresciallo da un +2 in C,S e A , quindi se ci sono due marescialli il bonus sarà di +4 (2*2=4 se la matematica non è un opinione) e non bisognerà fare nessuna moltiplicazione visto che il testo dice che tale bonus non va applicato sui marescialli.
Per le altre carte sono un discorso a parte il cavaliere è un pompatore cumulabile (magic insegna) e il mentore pure perchè l'ultima frase del testo corrisponde grammaticalmente e per questioni di spazio (forse) al testo del cavaliere che usa "per ogni altro".

Comric

[Levy]

Eddy mi fai paura!!!


Blasfemi Power!!!!

[Pengo]

Leggendo la carta correttamente ha ragione Eddy... peccato però che da un punto di vista logico la cosa sia poco sensata: insomma un bonus di questo tipo è sproporzionato e non avrebbe motivo di esistere. Ne consegue che, tanto per cambiare, la carta è stata tradotta con i piedi. Purtroppo sul sito del signor Inverno, al momento attuale lo spoiler database non funziona e quindi non sono riuscito a rintracciare il testo originale della carta. Se qualcuno può farlo, lo posti e vedremo subito se applicare la nuova interpretazione oppure continuare a giocare come abbiamo sempre fatto.

[cloe]

Eddy mi fai paura!!!

Va detto però a loro discapito, che come Delmair mi ha prontamente riferito, erano tutti un pò alticci e si sa è proprio in quei momenti che si hanno certe "rivelazioni"

[Delmair]

Per me Delmair ha cannato in pieno , do ragione a sandorado.

Ragazzo... io e sandorado diciamo la stessa cosa, che poi sarebbe quello di cui abbiamo discusso ieri sera...

Inoltre non ho detto se sia sensato o giusto questo metodo di applicare il bonus per quel genere di carte, ma SE LEGGETE la carta in italiano (bisogna sapere l'italiano però altrimenti è un po' dura!) dice proprio quello! Cinque MARESCIALLO VENUSIANO danno un +50, cinque MENTORE danno +25 come cinque CAVALIERI!

Che poi qualcuno non sia d'accordo perché gli sembra sgravato quello è un'altra questione...

[sandorado]

Per me Delmair ha cannato in pieno , do ragione a sandorado.

Ehm, grazie, ma diciamo la stessa cosa.
L'ho solo espresso in un'altro modo.
Comunque, il nocciolo della questione è se è giusto considerare il bonus come facciamo (+10 per 5 Marescialli), o come sarebbe logico leggendo la carta (+18 con 3 Marescialli).

[Delmair]

Modifico il thread e lo trasformo in sondaggio!

[hunter]

troppo sgavati +50 e +25 anke perchè i cavalieri costano poco e anke i mentori li metto dentro con la base

[stefanchenco]

Uff, non riesco a capire il ragionamento di Eddy...

[sandorado]

Probabilmente, proprio a causa di MALE-INTERPRETAZIONI come queste, la carta è stata riscritta per la seconda edizione:

VENUSIAN MARSHAL
Bauhaus Warrior
8/7/8/8
Other non-PERSONALITY Bauhaus Doomtroopers gain +2 to F, S and A while in the same Combat Area with the Venusian Marshal. The Marshal will not affect its own ratings, but others may.
Deck Limit: 5
INQUISITION

Altri Doomtrooper Bauhaus non-PERSONALITA' guadagnano +2 in C, S e A mentre sono nella stessa Area di Combattimento con il Maresciallo Venusiano. Il Maresciallo non influenza i propri valori, ma altri Marescialli possono.

Con questa nuova versione hanno tarpato le ali alle discussioni sulle Aree di influenza e sul fatto che il bonus sia "esponenziale" ma semplice.
Direi di adeguarci, perlomeno sul fatto del bonus.

[Emilius]

Per me è come è sempre stato, senza moltiplicazioni

[drnovice]

VENUSIAN MARSHAL
Warrior / Bauhaus
8/7/8/8
For each Venusian Marshal in your Squad, all your non-personality Bauhaus Doomtrooper (but not Venusian Marshals) gain +2 to F, S e A.


Questo è il testo origianle del Maresciallo Venusiano Inquisition in inglese.
Ora dice esattamente la stessa cosa della carta in italiano:
Per ogni Maresciallo conti +2 in C, S e A a tutti i tuoi Doomtrooper Bauhaus non-personalità, ma questo bonus dev'essere conteggianto ANCHE per il numero delle volte che si deve conteggiare questo bonus, ovvero per ogni testo del Maresciallo.
Quindi: (+2 in C, S e A) * (X Marescialli) * (n° delle volte che si conteggia questo bonus)

es. 4 Marescialli in gioco danno ai tutti i Tuoi Doomtrooper Bauhaus non-personalità +32 in C, S e A, perché -> 2 * 4 * 4 = 32.


Ci dobbiamo adeguare al testo gEngine o al testo originale della carta? Fate un po' voi.