Unità Oscura

[Darkplayer]

Volevo dei chiarimenti riguardo il testo questa carta, io ho una versione che dice:

1)UNITÀ OSCURA
DONO DELL' OSCURA SIMMETRIA. Ogni volta che un guerriero nel tuo schieramento usa un' abilità dell'Oscura Simmetria che richiede punti D, questa carta provvede con +1D all'effetto per ogni guerriero nel tuo schieramento. Copie multiple di questa carta sono cumulative.

poi l' altra sera giocando con un amico, per caso mi è capitata tra le mani la sua carta Unità Oscura, ed è stata una vera sorpresa, infatti quest' altra versione della carta dice che:

2)UNITÀ OSCURA
DONO DELL' OSCURA SIMMETRIA. Ogni volta che un guerriero nella stessa Area di questo guerriero usa una abilità dell'Oscura Simmetria che richiede punti D, questa carta provvede con +1D all'effetto per ogni guerriero nella stessa Area. Copie multiple di questa carta sono cumulative.

Vedendo che c' è un' altra versione sono andato a controlllare per sicurezza lo spoiler in inglese il quale riporta lo stesso testo della carta che ho io, e cioè:

3)DARK SIMMETRY GIFT.
Each time any warrior in your Kohort uses a Dark Simmetry ability that requires D expenditure, this card provides +1D to the effect for every warrior in your Kohort. Multiple copies of this card are cumulative.

Quindi qual' è il vero testo della carta? E nel caso sia il 2), come mai è stato cambiato il testo originale?

Ciao
Riccardo

[Chribu]

Mi è stato detto che per le homemade vale a priori il testo in lingua originale. Bisognerebbe ovviamente verificare la correttezza dello spoiler. Cmq avendo sia spoiler inglese sia italino con lo stesso testo suppongo sia quello il testo giusto.

[Levy]

Gran Carta... Beren Docet!

[Darkplayer]

Sono daccordo!
Ma quindi se la versione da prendere per vera è quella in inglese, perchè in italiano sono state ristampate in due versioni differenti, una uguale allo spoiler inglese e una cambiata? Perchè in effetti c' è una differenza pratica in termini di gioco tra le due versioni....

Ciao
Riccardo

[Gell]

Se sono tutt'e 2 marchiate MCIC,allora è stato un semplice errore...non c'è un xchè oscuro.

[sandorado]

UNità Oscura dovrebbe essere di Ragnarok, nel qual caso per la prima stampa si è utilizzato lo spoiler che era disponibile all'epoca, per la seconda la versione del gEngine.

[Beren]

Lo sapete che nonostante ci abbia vissuto per mesi, abbia condiviso gioie e sofferenze con questa carta non mi sn mai accorto che ce ne fossero due versioni, la versione 2 mi pare quella corretta...

Si bellissima carta, permette di risparmiare tanti PD.. grazie alle battaglie poi...

[sandorado]

Quella giusta è quella che parla di Area e non di Schieramento.

[Beren]

doh si scusa, correggo